英語

春から基礎英語?

4月から何かを始めた方も多いかもしれませんね~(*^-^)

シドニーから帰国してずっと ゆたジィはテレビの英語番組を見続けているのですが、私は横でチャチャいれるだけで もう3年になるのに 全く英語力は進歩していません だって~アレルギーなんだもん!いばるな~!)

いろいろ見ている中の1つ
Eテレ 大人の基礎英語Season5(月~木PM9:50~10:00)
001_convert_20160419172839

毎回アジアの国を舞台にドラマが展開されてきたのだけど、今回はオーストラリア!

いきなりエアーズ・ロック(ウルル)からスタート キーフレーズをオーストラリアのいろいろな地域が映るので  「ここでシャンパンを飲んだよね~」「この教会はあそこだよね」と大騒ぎ

英語の勉強より、知ってる場所探しに夢中になっていている私 今回も進歩は怪しいです

キーフレーズは何とかなっても、聞きとるのが難しい~

ゆたジィ不在の海外旅行を楽しくするために なんとかしたいのにな~

にほんブログ村 ライフスタイルブログ 暮らしを楽しむへ
にほんブログ村

...。oо○**○оo。...。oо○**○оo。...。oо○**○оo。

ひつじがいっぱい~♪

ニュージーランドから、かわいい羊がやってきました

002_convert_20130528080044
身長7㌢くらいの羊さん、モコモコふわふわして 可愛いの

人口より羊が多いとよく言われているけど・・・
カードには この羊はニュージーランドの天然の羊毛で手作りされています。ニュージーランドは3800万頭の羊がいて、毎年1万5千200トンの羊毛を生産。その大部分は海外に輸出されています と書かれていました

「ピンクッションだから使ってね」と、お土産でいただいたのだけど・・・針はさせないよ。。。ねっ

そして、こちらは紙の羊さん!場所は我が家の洗面所の壁
003_convert_20130528081722
何が書いてあるかというと
004_convert_20130528081746 表は日本語、裏は英語
「おとなの基礎英語」の一文を書いています。

ドライヤーかけながらとか、化粧水など浸透させながらの僅かな時間が結構便利 わざわざテキストは出せないけど こうすれば楽チンで見ることが出来るから

覚えたらリングへ移動させるのだけど 時々リングのカードもチェックして 忘れていたら洗面所へ移動と行ったり来たり

最近のマスキングテープは 可愛いものがいっぱいだから貼り替えるのも楽しい

ボケ防止は 楽しくしなきゃね

...。oо○**○оo。...。oо○**○оo。...。oо○**○оo。

ニュージーランドへ行こう~♪

日頃 お世話になっている皆さま~
感謝の気持ちを込めてニュージーランドへご招待

しかも英語が話せるようになっちゃうんです…たぶん そのはず

えっ、ホントに!誰でも!飛行機は怖いけど… 仕事休めるかしら…家族の食事どうしよう… いろいろ心配になったあなた、大丈夫です!心配無用!

仕事も休まず 家族の食事も作れ 高い所へも行かなくてOK!

月曜~木曜PM 22:50~23:00 テレビの前に座るだけ

ニュージーランドを旅しながら英会話をマスターしていく番組なのです

10分と短い時間だし、中学校で勉強したくらいの英語レベル

ご一緒にいかがですか?

014_convert_20130401081013

と、言うわけで早速出発~

さあ、空港に到着! タクシーでホテルへ移動

フレンドリーなタクシーの運転手さんから質問が・・・

「Where are you from?」

あなたなら なんて答える

                   

シドニー駐在中 時間切れでいけなかったニュージー

これからはテレビで 毎日 ニュージーへ旅しながら 「おと基礎」を続けますよ~

今日はエイプリルフールだけどね

...。oо○**○оo。...。oо○**○оo。...。oо○**○оo。

トラッドジャパン

新年を迎えた1カ月前、今年の目標の1つに英語の勉強も少し続けようかな・・・と立てたのはいいけど・・・継続は難しい すでにかい

あれもして・こうもして…と計画だけは立派なみっこけ、続けないと意味ないのにね

それに対し ゆたジィはゆる~く教育テレビの英語教育番組を見続けています

テレビは1台の我が家 一緒に見ることは出来ない時も音は聞こえてくるので少しは勉強になっているかしら

その中で 「トラッドジャパン」という番組、
日本の文化を英語で説明するには・・・という内容なのですが 英語を勉強していない人にもお薦めです

この前は「墨」についてでした。どうやって墨が造られるか、もとの材料で墨の色や滲み方がまったく違うとか・・・墨は英語で Indian ink 、何故インディアン・インクと言うのか・・・そんな話

英語は横に置いて「へぇ~」を連発してみています

日本人なのに 知らないことがいっぱいで恥ずかしくも思えてくるのですが、まあここで勉強するということにして・・・

ゆるくても長~く続けることが大切ですね

ちなみに私にはこの番組の英語はレベル高過ぎなので 「おとなの基礎英語」に必死についていってる感じですけど

063_convert_20130131094346

トラッドジャパン Eテレ(教育テレビ)
放送:火曜日 午前6:00~6:20
再放送:土曜日 午前5:00~5:20

...。oо○**○оo。...。oо○**○оo。...。oо○**○оo。

進歩~♪

先日 最後の英語レッスンがありました

重度の英語アレルギー!

自慢になるくらいチンプンカンプン 中学1年の1学期で 私の人生に英語は必要ないと決断して勉強しなかったんだもん( いばるな!)

そんな状態でシドニーへやってきました。勉強をしなかった天罰だと思ったくらい

2年過ぎた今も とっさには単語しか出てきません。何か話そうとすると空中テロップがぎこちなく動く感じ。こんな状態でも 以前に比べたら かなりの進歩

数少ない聞きとれた単語から 相手が何を言いたいのか想像つくように・・・これって私にとっては すごいことなんです。フリーズしないのですから~

低レベルなアホな質問にも丁寧に答えてくれて 忍耐強く指導してくれた先生のおかげです。シドニーでの生活が楽しくなるようにと レッスンも 楽しいお誘いも いろいろ気を遣っていただきました。感謝してもしきれません

帰ってからも 英語の勉強をつづけよう~って思うのでした

通じるかな~?

パン教室で知り合ったお友達、彼女には日本語は通じません

彼女の質問には 身振り手振り&単語で答える状態。時々質問に正しい答えをしていない時もあるようで聞き直されたり 英語が聞きとれていないのがバレるわ~

まあ なんとかなっているから良しとしよう~と思っていたら、彼女から英語メールが届きました。

石けん教室にきてくれた時にランチに出したメニューが気に入ってくれてレシピを教えて欲しいと

簡単に引き受けたものの・・・いざ訳し始めると大変・・・「アクをとる」「ザルで濾す」英語でなんていうの~?????

翻訳機能もあるけれど 少しは頑張ってみようかと電子辞書で和英をひき 英和辞書で確認してメモ書きして見直してみたり・・・

010_convert_20121005072038
今まで英文日記を書いて添削してもらっていたのが とても役にたったような気がしています

どうにも文章にならない時は 反則技の矢印を使ったりして、後は彼女の主婦経験を信じて

彼女も 英語は母国語ではないのと 私のレベルにあわせてやさしい英文にしてくれているので理解できるのですが 自分が英文を書くのとは また別問題なんですね~

もうすぐ完成予定ですが ここまでくると 後は神頼み

通じたらいいな~と思うのでした



バ-ベキュー・パーティで 辛口

金曜日夜、会社が終わってから うちのアパートメントビルの屋上でバーベキュー・パーティを開きました。

シンガポールと日本から赴任されたお二人のWelcome Sydney、  8月に結婚するカップルの結婚祝い孫っち誕生祝いと乾杯~が続きました

003_convert_20120716063203 オーストラリア、マレーシア、シンガポール、日本・・・多国籍軍!   人が見えないけど 奥でお肉を焼いています

004_convert_20120716063256

みんな いい人たちばかりで とっても楽しかったです o(*^▽^*)o

...。oо○**○оo。...。oо○**○оo。...。oо○**○оo。

007_convert_20120716064826 この写真は土曜日のランチ ジョージ・ストリートにあるTon Ton のあんかけ焼きそば!これ、美味しくて好きなんです

でも、話題にしたいのは ビールのジョッキに書かれている「辛口
前日のバーベキューの時、辛口の質問を受けました

焼肉のたれの瓶に書かれていた「辛口」 「なんと読みますか?なんのことですか?」日本語勉強中の彼なので日本語でね

「カ・ラ・ク・チ、spicy」 と答えた私に、彼は「ビールにも同じのがありました。でも、ビールはスパイシーでは ありません。どうしてですか?」

「・・・」答えに窮す もっと味を伝える英語があるのかもしれない

彼は「tastyですか?」と聞き直してくれたけど・・・ビールの辛口はdryと言うべきだった?…名前についているのにね

ビールの辛口って・・・日本語でも上手く説明できないのに 3歳児レベルの英語で説明できるわけがない

言葉って 難しい

透明・空中テロップ?

今週は3日続けて ゆたジィが人を連れて帰宅しました。夕食を食べる時間なわけで・・・

しかも 「連れていくよ」という電話は20分前くらい。3日目は電話が通じなかった!と突然

適当にアレンジしながら 量を増やして、なんとか形にするんですけど・・・みんな美味しいと言ってくださるのでホって感じ(まあ、マズイ!とは言えないもんね。。。)

日本人なら 得意の言い訳が出来るのですけど、多国籍軍を率いるゆたジィ、お越しくださった方は日本、韓国、マレーシアで 私は英語で説明が出来ない。。。これが日本の一般的な家庭料理スタイルと思われても困るな~と思うのですけど・・・

食事つくりと英語でテンションも正直

でもね・・・ある日、超イケメン君登場でテンション 韓流スターみたいなの 優しいまなざしで・・・英語も超ゆっくり話してくれるし(それでも解らない時もあるんだけど)・・・うふふ

俄然、英語を話せたらいいな~なんて思っちゃうわけです 動機が不純 きっと伝えたい気持ちが一番 上達するのだと思うけど・・・(って今まで伝えたくなかったのかと言われるとそれも困るのだけど・・・)

お顔見て 必死に英語を聞いていたから 手を見るの忘れた~(手フェチなみっこけです)

3カ月後に奥様がいらっしゃるそうで、奥様は韓国の大学で日本語を勉強されたとか・・・

どうも私の周りでさえ 聞くに、最近は2ヶ国語は普通で もう3カ国でも4カ国でも・・・って感じらしいです。。。英語も苦労し日本語の漢字さえ忘れている最近、完全に落ちこぼれ

話せなくても 助けてもらいつつ 大きなトラブルがなければ なんとか生きていけるんです

けど・・・

おちこぼれなりにも いろいろ考え思うわけです

英語シーンになると みっこけ頭には透明・空中テロップが登場します!その中で 日本語⇔英語を考える日々、単語や文法の引き出しから引っ張りだして並べる感じでしょうか・・・引き出しは少ないし 仕舞い込んだ引き出しが開かない!引き出しごと行方不明もあって 引き出しを増やし スムーズに引き出しの開け閉めが出来るようになれたらいいのに。。。

透明・空中テロップを消せるよう夢見つつ、相変わらずトンチンカン英語のみっこけでした

なんで こうなるの~!洗濯機事件

いきなり英語ですが、間違えなく みっこけのブログですよ~

On Wednesday a new washing machine arrived at my house.

I'm glad about it.

But its drain hose was broken so the laundry floor was flooded.

As soon as I saw it, I became unhappy.

I repaired it by silicon.

I felt great ! 修理しちゃう私ってすご~く偉いでしょって感じなのだけど、その前に腹立つでしょう!

あ~洗濯機事件

洗濯機が調子悪いと管理会社へ連絡してから半年近くたち 修理に来てくれて・・・(家電・家具付きのお部屋を借りているので)

今日は部品がないから 部品を用意してくると言ってから1カ月近くすぎ  部品を持ってくるけど 部品は合わず、もう古いタイプだから部品がないと言って帰る

日本だったら あり得ないでしょう~!型番を控えていった段階で調べたら解るものね

それから1ヶ月 やっと新品が来たけど 1度洗濯したらホースに穴があいていて 水びたし・・

もう どんな国なんだ~って思うけど 似たような事は みんな体験していることなんです

催促しないとダメらしいのだけど 家賃値上げが激しいシドニーでは触らぬ神に・・・で大人しくしていました

古い洗濯機は脱水が調子悪かったので手搾り!腕が一段とたくましくなりました

さて、なんで英語だったか・・・英文日記の効果もあるのだけど、怒りを英語で考えると文を作ることに必死で怒りが消えるんです

届く?運ばれる?なんて言うんだ・・・?ホースだけじゃどこか解らないし・・・前置詞は・・・
スペルはあってる?とか・・・辞書を片手に悪戦苦闘。もちろん先生から お直しもいっぱいしてもらって・・・

こんなまで書けるようになりました。しかし 話せるかは別なのよ~

怒りを抑えたいときは 英語で

英語で一文日記。。。

もうすぐ1年経つシドニー生活。英語の進歩は。。。

1年も居れば誰でも話せるだろうと思うのは大間違い!

英語アレルギーのみっこけが フリーズしなくなっただけが 微かな進歩。フリーズしなくなったからと言って英語が聞きとれているのでもなく話せるのでもないンですけど

皆さん「英語が苦手で・・・」「英語が出来ないから・・・」と出来ない風に言われるのですが、私からすれば充分に話が通じているのに なんで?と思うのです。日本人の謙遜なんですよね。出来る人ほど出来ると言わないンですね

以前、記事にもしたクリーニング店のおじさん、「こんにちは」「ありがとう」「さようなら」「愛している」だけで「僕は日本語ができる」と言っちゃうんです それなら私だって「英語が話せる!」って言える~って思うのですが・・・日本人は”出来る”のレベル・完成度の高さを求めるのでしょうかね。単語5~6個で話せるとは誰も言いいませんよね

いまだ そんなレベルですが 生活はできちゃうんです

しか~し
このままは さすがにマズイ!と思って 一日一文英語で日記を書いて チェックしてもらうことを思いついて 3月末くらいから続けています

中学の基礎英語が勉強できるし、生活密着英語だし 私には いいみたいで とっても勉強になります

でもね 前途多難を感じた初日

「私は毎日日記を書こうと思う。」

私は思う=I think って書きだしたら×    thinkは考え・意見を思う意味と感じてください。日記をつけるつもりなんですよね。~するつもり予定・希望の思うを言いたい時は be going to を使いましょう って先生

I am going to write the diary everyday.

1年たっても こんなレベルです。英語アレルギー簡単には直りません。

でもでも・・・日記をつけるようになり これって英語でどういうんだろうって思うようになったことは少し進歩

おバカぶりがバレてますが 1年たってもペラペラになっていない証明になったでしょうか?
これは私の能力の問題で ちゃんとお話できるようになっている方もいっらしゃいます!

ちなみに 1年半滞在の ゆたジィに ニュースの内容を聞いても半分以上 「わからん!」って言われます。聞きとりは難しいみたいです(人ごと・・・

低レベルの私を 根気よく指導してくれている先生に感謝です

久々 お花コーナー

023_convert_20110521065305